اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية في الصينية

• 世界文化和发展委员会

• "المؤتمر العالمي المعني بالثقافة والتنمية" في الصينية    世界文化与发展会议
• "اللجنة العالمية المعنية بالغابات والتنمية المستدامة" في الصينية    世界森林与可持续发展委员会
• "اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية" في الصينية    世界环境与发展委员会
• "المؤتمر الوزاري المعني بالتعليم والثقافة والتنمية" في الصينية    教育、文化和发展问题部长级会议
• "المؤتمر الوزاري المعني بالثقافة والتعليم والتنمية" في الصينية    文化、教育、发展部长级会议
• "اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية" في الصينية    妇女参与发展委员会
• "لجنة البرلمانيين العالمية المعنية بالسكان والتنمية" في الصينية    人口和发展问题全球议员委员会
• "اللجنة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية" في الصينية    私营部门与发展委员会
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بـ الثقافة والتنمية" في الصينية    文化与发展国际讨论会
• "العقد العالمي للتنمية الثقافية" في الصينية    世界文化发展十年
• "الفريق العامل التقني المنبثق عن فرقة العمل التابعة للجنة التنسيق الإدارية والمعنية بالتنمية المستدامة" في الصينية    行政协调委员会可持续发展工作队技术工作组
• "اليوم العالمي للتنمية الثقافية" في الصينية    世界一切文化日  世界文化发展日
• "اللجنة الحكومية الدولية للعقد العالمي للتنمية الثقافية" في الصينية    世界文化发展十年政府间委员会
• "اللجنة التوجيهية المعنية بالمرأة والصحة والتنمية" في الصينية    妇女、卫生与发展问题指导委员会
• "اليوم العالمي للتنوع الثقافي من أجل الحوار والتنمية" في الصينية    世界文化多样性促进对话和发展日
• "اجتماع الخبراء المخصص لتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية" في الصينية    世界环境与发展委员会的报告专家特别会议
• "اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات التابعة للجنة التنسيق الإدارية فيما يتعلق بالعقد الدولي للتنمية الثقافية" في الصينية    行政协调会世界文化发展十年机构间指导委员会
• "الإعلان الخاص بالعقد العالمي للتنمية الثقافية" في الصينية    宣布世界文化发展十年
• "اللجنة الخاصة المعنية بالتغيّر العالمي" في الصينية    全球气候变化问题特别委员会
• "اللجنة المعنية بالتنمية المؤسسية والبرنامجية" في الصينية    机构和方案发展委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة" في الصينية    环境与可持续发展小组委员会
• "اللجنة المعنية بالأسواق المالية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي" في الصينية    经合组织金融市场委员会
• "اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالبيئة والتنمية" في الصينية    环境与发展机构间委员会
• "اللجنة المعنية بالزراعة والتنمية الريفية والبيئة" في الصينية    农业、农村发展和环境委员会
• "اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة" في الصينية    全球化所涉社会问题世界委员会
• "اللجنة العالمية المعنية بالسدود" في الصينية    世界水坝委员会

• اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية
  文化和发展世界委员会(WCCD)
• أكدت اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية (1995) بصورة مقنعة أن التنمية المستدامة والازدهار الثقافي لا ينفصلان.
  世界文化和发展委员会(1995年)令人信服地指出，可持续发展和文化的繁荣两者是相辅相成的。
• )١٠( التنوع الإنساني المبدع، تقرير قدمته الى اليونسكو اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية )اليونسكو، ١٩٩٥(.
  《我们富有创造力的多样性》,世界文化与发展委员会向教科文组织提交的报告(教科文组织,1995年)。
• وواصل يقول إنه بالنسبة لمسألة التنمية الثقافية، فهو يرحب بنشر تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية وهو مهتم بما سيكرس له من متابعة.
  关于文化发展问题，这位发言者对世界文化和发展委员会报告的发布表示满意并关注它的后续情况。
• وفي هذا الصدد، فقد أوصت اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية )اليونسكو، ١٩٩٥(، بتقديم الدعم لتدريب وتعزيز قدرات المتطوعين في مجال التراث الثقافي.
  因此,世界文化与发展委员会(教科文组织,1995年)提出了对文化遗产志愿人员的培训与安置工作给予支持的建议。
• )ب( تقديم تعليقاتها إلى منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة على تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية المعنون " تنوعنا اﻻبداعي " )٣(؛
  (b) 就世界文化与发展委员会题为 " 我们的创造性多样性 " 的报告向联合国教育、科学及文化组织提出评论;
• ٣- وكانت القضايا الموضوعية التي نوقشت في المؤتمر تسترشد بالقضايا التي أثارها تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية التابعة لليونسكو بعنوان " تنوعنا اﻻبتكاري " .
  会议根据联合国教科文组织世界文化发展委员会题为 " 我们创造性的多样化 " 的报告内所提出的问题进行了实质性的讨论。
• وفضلا عن ذلك، وعلى نحو ما جاء في التقرير الذي قدمته اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية الى اليونسكو، فإن الثقافة هي التي تمكننا من استحداث " طرق " متنوعة وسلمية " للتعايش معا " )١٠(.
  此外,世界文化与发展委员会在向教科文组织的报告中也指出,只有通过文化我们才能创造多样化的与和平的 " 共同生活方式 " (10)。
• وساهم تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية لعام 1996، المعنون " تنوعنا الخلاق " ، في تقدم هذا المفهوم فأبرز البعد الثقافي الأساسي لنموذج التنمية التي محورها الإنسان، واقترح أن توضع الثقافة في أولويات السياسات الإنمائية.
  世界文化和发展委员会题为 " 我们的创造性的多样性 " 的1996年报告有助于促进概念的提升，强调以人为本发展模式的基本文化层面，建议将文化列为发展政策的优先事项。